(Kredit za sliku: Noclip na YouTubeu)
Sjećate li se one rasprave prije nekog vremena o tome kako se izgovara 'gif'? Znate, one smiješne male pokretne slike koje vam vaš prijatelj na Discordu šalje u 3 ujutro da vam nanese psihičku štetu. Srećom, oko toga se više nitko uopće ne svađa.
Ovoj laži koju si govorim sada se pridružuje sjećanje koje ću od sada zauvijek potisnuti—John Romero, suosnivač id Softwarea i sukreator male pucačine u prvom licu pod nazivom Doom—odredio je da FPS žargon 'gib' ( raznijeti nekoga na paramparčad, kao što mu se tijelo raspada u krvave utrobe) se izgovara na način koji jednostavno ne podnosim.
(Kredit za sliku: @romero na Twitteru/X.)
'Gibs se izgovara s mekim 'g',' kaže Romero s vrha svog prijestolja laži i, pretpostavljam, lubanja: 'kao u 'giblets', riječi od koje potječe, ili 'gentleman'.
Mislim — slušaj, Romero nije u krivu. Giblets se doista izgovara mekim g (što proizvodi neku vrstu zvuka J), ali to ne znači da skraćeni izraz mora biti takav. Molimo zanemarite činjenicu da mislim da se 'gif' izgovara s tvrdim g u potpunosti jer se i 'grafika' izgovara. Nismo ovdje da razgovaramo o meni, ovdje smo da razgovaramo o krvavim komadima FPS splattera.
Unatoč navodnom pisanju riječi za život, osam sati dnevno, pet dana u tjednu, moje mišljenje o tome kako bi riječi trebale biti korištene (i izgovorene) u velikoj se mjeri temelji na vibraciji. Ovo bi moglo zvučati kontraintuitivno, ali kao i većina stvari, što više učite o engleskom jeziku, to on ima manje smisla.
Na primjer: Jeste li znali da faktoid, koji se u uobičajenom jeziku koristi u značenju 'male činjenice', izvorno znači činjenicu koja je bila lažna, ali je zvučala stvarno? Ili da je Shakespeare izmislio riječi mjehurić, razbojnik i kritičar? Ili da je 'laser' akronim, ili da je 'Wi-Fi' nije ? Svi mi samo izmišljamo stvari, cijelo prokleto vrijeme, i to nikad ne prestaje.
Naravno, ako pogledate kako koristimo jezik trenutno, Romerov argument (koji shvaćam potpuno preozbiljno) je opravdan. Većina se kratica izgovara na isti način kao i korijen riječi. Predugo sam proveo tražeći kratice kako bih pronašao onu koja se suprotstavila ovom trendu, a najbolje što sam mogao pronaći je uobičajeni izraz za igre 'char', što je skraćenica za 'character'. U suprotnom, poentirajte jedan Romeru.
Međutim, zabilježite mi beskonačnost: pokušajte reći 'insta-gibbed' kao što Romero predlaže. Insta-jibbed. Ne zvuči dobro. Prevarili su me u videoigri. To je otrov za jezik.
